1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ မေမေ၊ ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ ကျောင်းတက်ပြီး ဘွဲ့တစ်ခုရခဲ့တယ်♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ သူငယ်ချင်းအားလုံးက အဲဒါကို D ♪</i> လို့ခေါ်တယ်။

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ ငါကျောင်းတက်ပြီး D ♪</i> အကြီးကြီးရခဲ့တယ်။

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ ငါ D ကြီး ♪</i> ရခဲ့ပါတယ်။

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ ငါ D ကြီး ♪</i> ရခဲ့တယ်။

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ ငါ D ကြီး ♪</i> ရခဲ့တယ်။

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ ကျောင်းတက်ပြီး D ♪</i> အကြီးကြီးရခဲ့တယ်။

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ မင်းရဲ့ muffin ထောပတ်ရှိလား။ ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ပေးစေလိုပါသလား။
မင်းရဲ့ muffin ကို ထောပတ်လုပ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>-♪ ခွင့်လွှတ်ပါ♪
-♪ ဘာလဲ? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ ဟေ့ မင်း ဟိုမှာ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ ထိုင်ခုံပေါ်မှာ
မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲမှာ ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ မင်းဘာထိုင်လုပ်နေတာလဲ ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ ယခု သင်သည် အလျားလိုက်ဖြစ်နေသင့်သည်♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ ထိုင်ခုံပေါ်မှာ
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ ထိုင်ခုံပေါ်မှာ
တနေကုန်၊ ထိုင်ခုံပေါ်ရှိ ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ chaisе ဧည့်ခန်းတွင်
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
ပြီးတော့ ဒီနှစ်ရဲ့ အောင်နိုင်သူပါ။
အကောင်းဆုံး Halloween ဝတ်စုံကတော့

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
အလှမယ် Burka-tini

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
-  အိုဘုရားရေ!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>-♪ ခွင့်လွှတ်ပါ ♪
-♪ ဘာလဲ? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ ဟေး၊ မင်း၊ ရှေ့တန်းမှာ ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ မင်း နောက်ကွယ်မှာ ရောက်နေလား။
ပွဲပြီးရင်? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ ငါ့မှာ ထိုင်ခုံရှည်တစ်လုံးရှိလို့
ငါ့အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ ဘီယာပူပူတစ်ဗူး
♪</i> စားသုံးနိုင်ပါတယ်။

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
ခြေသလုံးကောင်းတယ်။

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
ယဉ်ကျေးသော သုံးသပ်ချက်။

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
အိုဘုရားရေ။ ဆွဲငင်ဘုရင်မတွေကို ကြိုက်တယ်။

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
အိုး၊ ငါကသရုပ်ဆောင်။
Belasco မှာ Hedwig ကစားနေပါတယ်။

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
ငါလာခဲ့သင့်တယ်။
ဒီ Frankenstein မှာ...

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
ရှ မင်းစကားမပြောမချင်း အရမ်းလှတယ်။

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- အိုး။ မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ sexy လို့ထင်ခဲ့တာ။

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
ဆောရီး။

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- အိုး။ အိုး မင်းငါ့ကို လက်သည်းနဲ့ခြစ်တယ်။
- ဆောရီး။

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ ဆိုတာ ပြပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- မင်းဒါကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ လုပ်တာ။
- ကျွန်တော် လေ့ကျင့်မှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတစ်ချို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုအရသော်လည်းကောင်း ငါ့ကို အပြစ်တင်နိုင်မလား။

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
သုံးတဲ့ နိုင်ငံနှစ်ခုက လာတာပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရူးသွပ်စွာ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
အိုး! [ရယ်] ဝိုး။

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>နောက်ပြီး ကြီးကျယ်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလိုမျိုး၊
ခါးသီးသောကွာရှင်းမှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>အီရန်အကျပ်အတည်း...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်၊</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>ကျွန်မရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုကို မုန်းတီးရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။
အချင်းချင်း စစ်တိုက်ခဲ့ကြသည်

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
အိမ်ထောင်ကွဲ ကလေးတစ်ယောက်လို၊
အလယ်မှာ မှန်နေတယ်၊

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဆွဲထုတ်ခံရသည်။

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
မိန်းကလေးဆိုတော့ ပုံဖော်လို့ မရဘူး။
အီရန်စစ်တပ်ထဲကို။

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူတွေ ခရီးသွားနိုင်လဲ</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>ဤနိုင်ငံနှစ်ခုကြား၊</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>ဤမိဘနှစ်ပါး
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သေစေချင်သူတွေ၊</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>အီရန်နှင့် အမေရိက။</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>ဘယ်မှာမှ အံမဝင်ပါဘူး။</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>အမေရိကမှာ အီရန်ဆန်လွန်းတယ်၊
အီရန်တွင် အမေရိကန်လွန်းသည်။</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- မဖြေရှင်းနိုင်သော ကလေးဘဝ စိတ်ဒဏ်ရာ။</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ဒီအာရုံကြောရောဂါက ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်စေတယ်။
စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့။ အခမဲ့ကုထုံး။</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>စာရေးဆရာများနှင့် အာရုံကြောရောဂါ၊
အဲဒါထက် New York က ဘာလဲ?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>ဘရွတ်ကလင်းမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>ငါတို့အားလုံး အမေရိကန်မိသားစုလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
Sears မိသားစုပုံတူနှင့် အားလုံး။</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးဟောင်းပုံစံများပင် ရှိပါသည်-
ဒစ္စကိုဘုရင်၊ ဒုက္ခပေးသူ</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK ဂျူနီယာ လေယာဉ်ပျက်ကျမှု၊
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှု၊ အနာဂတ် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်၊</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>ဂိုသ်၊ ဟစ်ပီ၊
အဆီပို၊ နှင့် metrosexual၊</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၊ အပြင်လူ။</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila
- ငါပြီးခါနီးပြီ။

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>ကျွန်တော်က အမေရိကန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ၊
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်တွေက အဲဒီလို မမြင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- မင်းက နံစော်နေတဲ့ အကြမ်းဖက်သမားလား။

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အီရန်တွင်...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
မင်း နံစော်နေတဲ့ နယ်ချဲ့သမား။
မင်းရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>နှင့် လွှင့်ပစ်ပါ။</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
အမေရိကမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။
သိပ္ပံပညာကို ဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ။

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
အီရန်မှာ သင်ယူခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးကို ဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ။

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
ကျိုးနွံခြင်းသည် အလှတရားနှင့် ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်သည်။

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>ရှင်သန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို မယုံကြည်ရန်။</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ။

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>သိပ္ပံမဟုတ်၊ နိုင်ငံရေးမဟုတ်ပါ။</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
လဲ့လား?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်က အနုပညာပဲလေ။

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
လေလာ

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>ယောက်ျားလေးရှစ်ယောက်ရှိတဲ့အိမ်မှာ ကြီးပြင်းလာ</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>ယောက်ျားတွေက ပိုလွယ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>သို့သော်၊ တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေးဖြစ်ခြင်း။
မိသားစုတစ်ခုတွင် ၎င်း၏အကျိုးကျေးဇူးများရှိသည်။</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>နှစ်ခုလုံးသည် ပထမတန်းစီရန်
မှောင်ခိုလုပ်ငန်း။</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ့်တော်လှန်ရေးပြီးနောက်၊</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
အီရန်အစိုးရ
ခပ်ခွာခွာနေချင်သည်</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>၎င်း၏ ယခင်ချစ်သူဟောင်း၊ A. US.</i> မှ

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>အတိတ်တုန်းကဆိုရင်
အမေရိကန်အားလုံးသည် အေးမြသည်။</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
တော်လှန်ရေးပြီးရင် အနောက်တိုင်းက ဘာမဆို
တားမြစ်ထားပြီး မကောင်းမှုအားလုံး၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>ဒါကြောင့် ယုတ္တိနည်းအရ၊ ငါဟာ လှည့်စားသူ ဖြစ်လာတယ်။
အမေရိကမှ ကောင်းကျိုးအားလုံးအတွက်။</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- ၎င်းတို့၏အိတ်များကိုရှာဖွေပါ။
- ဘာမှားနေတာလဲ။

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်ကို ခိုးသွင်းခဲ့တယ်၊
မင်းသားနှင့် Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>ဇာတိမြေ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှန်ကန်စွာ ကစားခဲ့ရပါတယ်။</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>ခရီးဆောင်အိတ်ထိန်းချုပ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖမ်းဆီးခံရပါက၊
၎င်းတို့သည် တစ်ကိုယ်လုံးကို စစ်ဆေးခြင်း</i> ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>ကျွန်တော် အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
၎င်းတို့ကို ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေရန် ခေါ်သွားပါ။

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
လေလာ မင်းဘာလို့ဒီ​လောက်​ထိ​နေ​နေရတာလဲ

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
အဆင်ပြေလား သမီးလေး။

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
ငါ့မှာ အဖုတကယ်ဆိုးတယ်။

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
ဘာလဲ?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
ဟုတ်တယ်!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>ချစ်ခဲ့တာ
မိခင်-သမီး ခရီးစဉ်များ။</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- မင်း ငါတို့ကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။
<i>- ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကကို ပါရှားသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
အောင်ပွဲ!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ မနက်မိုးလင်းလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ အမေကပြောတယ်၊
"မင်းဘဝက ဘယ်တော့ အသက်ရှင်မှာလဲ" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ အို မေမေ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံကောင်းသူများမဟုတ်ပါ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ မိန်းကလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်ကြတယ်♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ သူတို့ လိုချင်တယ်၊ သူတို့ လိုချင်တယ်♪
- ♪ မိန်းကလေးတွေက ပျော်ချင်တယ်♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ မိန်းကလေးတွေက ပျော်ချင်နေကြတာ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
ပြောရမှာပါ။

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>ပြေးရတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးဖူးလား။
အရှက်နဲ့တူနေတဲ့အခါ မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းထဲကို ဝင်လာမှာလား။</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
အိုဘုရားရေ။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- မအော်ပါနဲ့။

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>ဤကဲ့သို့ ဖြစ်တတ်ပါသည်။</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
ဆရာမ၊ ဒီကလေးကို သိလား။

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူ့ကို မသိပါဘူး။

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
-  သေရော။

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- သူမသည် ဂေါ်ရီလာမျက်နှာဖုံးကို ၀တ်ထားသည်။
-  မင်းလား?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
အယ်လီနာ။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
မင်းထက်ကောင်းတာ ထင်ရှားတယ်။

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- မင်းငါ့ကိုခေါ်တာကို ရပ်ရမယ်။
- ကျွန်တော် ခဏခဏ ခေါ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
သင့်ထံမှ လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 54 ခုရှိသည်။

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သည်ထက် အကြိမ်အနည်းငယ် ပိုများသည်။

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ပေးပါ။ ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
ချစ်ရကောင်းမှန်းလည်း မသိဘူး၊

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
မင်းမှာ ခရီးဆောင်အိတ် အရမ်းများတယ်။

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
အိုး.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
သင်ယူရပါလိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစုကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
အထူးသဖြင့် အချစ်ဆုံးအမေ။

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- တကယ်ပဲ Elena? ငါတို့အဲဒီကိုသွားနေတုန်းလား။
- ငါဆက်ပြီးပြီ၊ ငါ့ဘဝရပါစေ။

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
နောက်ဆုံးတော့ လာကောက်လို့ရတယ်။
ကျန်တဲ့အရာတွေ

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>မင်းအသိဆုံးပဲ။
လိင်တူချင်းလက်ထပ်ခြင်းအကြောင်း လိင်တူချင်း ကွာရှင်းခြင်း။</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
ဒီစာအုပ်တွေ။

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen ချစ်လေး။
သမီးနဲ့ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
ဟုတ်ပြီ

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
ဆေးရုံက သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- အိပ်ရာထပါ! ငါတို့အလှည့်ပဲ။
-  ဘာဖြစ်တာလဲ?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
မင်းနှလုံးသားအသစ်ရနေပြီလား။

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
ငါတို့ မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာ မဟုတ်ဘူး။

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
မင်း အဲဒီနှလုံးသားကို ရနေပြီလား။

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
အရူးအသွားအလာ။

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Leila ဘယ်မှာလဲ
- Leila သိလား။ ဘုရားသိတယ်။

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
ဟေ့ ငါတို့အဖေရှိတော့မယ်။
မကြာခင်မှာ ခွဲစိတ်၊

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
သူ့နာမည်က Ali Reza Jamshidpour ပါ။

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>အရူး၊ ငါ့အဖေက နှလုံးသွင်းတော့မယ်။</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>သယ်သွားတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နှလုံးသား၊</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်မသိပါဘူး။
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာ။</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
မင်္ဂလာပါ အမေ။

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila၊ ငါ မင်းကို မခေါ်ချင်ဘူး</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>တကယ်တော့၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထွက်သွားခဲ့ရတယ်။</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>ငါတို့ကားထဲမှာ၊
Mamanjoon သည် အိမ်တွင် အသင့်စောင့်နေပါသည်။</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>သူမက သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူနဲ့မှ မနေပါဘူး။</i>
-အဖေ နေကောင်းလား

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>ဟေ့ လူမိုက်၊ အဲဒါကား၊
မြည်းမဟုတ်ဘူး။ ရွှေ့ပါ။</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- မင်္ဂလာပါ?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
အိုဘုရားရေ!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
ဘာလို့ ဒီလောက် အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။ လာ၊ သွား!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
နောက်ကျနေပြီ။

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
အိုအီမာမ်ဇမ်မန်။ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
သူလာ!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>ရပ်! စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
ဟုတ်ပြီ
ဒီနေရာက ဇာတ်လမ်းကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
ဒီတော့ ရှီယာ မွတ်စ်လင်မ်တွေက တကယ်ကို များတယ်။
ဤမှော်ဆန်သော လက်တွေ့ဆန်သော အရာများထဲသို့

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
ငါတို့မိသားစုမှာ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
နေ့ရက်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ လာသောသူ၊

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
သူ့နာမည်က Imam Zaman ပါ။

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>သူဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူတော်စင်ပါ။
သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ရာပေါင်းများစွာက ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ။
လေဖိအားနည်းတဲ့ တစ်နေ့မှာ။ သူက အလုပ်ရှုပ်တဲ့ကောင်။

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
စစ်မှန်သောယုံကြည်သူသည် သူ၏နာမကိုပြောသည်
လိုအပ်တဲ့အချိန်တွေမှာ ပေါ်လာတယ်၊

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ပုံစံဖြင့် ပေါ်လာနိုင်သည်။

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
အိုး၊ မင်း သံသယ ဖြစ်နေတာ ဟမ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းဒီလိုပါပဲ။

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>သူမ လိုချင်တာကို ရယူရန် နီးစပ်သည်။</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
လူကြီးထံမှ။</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>အမေက ဒီအရာတွေကို တကယ်ယုံကြည်တယ်။
ငါသေချာမသိဘူး။</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>သူမသည် ကမ္ဘာဟောင်း၊ ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာသစ်ဖြစ်သည်။ ဒါက
အမေနဲ့ကျွန်မရဲ့ဆက်ဆံရေးကို အတိုချုပ်ပါ။</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
ဒီည Imam Zaman က ချစ်စရာလေးနော် ဟုတ်တယ်မလား

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
ကောင်းပြီ၊ မင်းမတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ဒါကိုပဲယုံပါ။

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
သူလာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
သူ့ မှော်ပညာကို လုပ်နေတယ်။

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာရှိမယ်၊
ပါရှန်းပရိတ်သတ်ကလပ်။

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ခြင်း မိသားစု၊

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
ဒါတွေက ငါ့ညီအကိုတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ကြောင်တွေလိုပါပဲ။

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
များသောအားဖြင့် ကြောင်လေးတွေက ပိုသန်မာပါတယ်။
အားနည်းသူများကို စားပါ။

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
ငါတို့က လူသားစားတွေလို့ သူမထင်လား။

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, ဒေါက်တာ Balestri ဖြစ်ပါ သည်။
နယူးယောက်ရှိ အကောင်းဆုံး နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
ဒါပေမယ့် အဖေ ဒီလိုပဲ ပြောလို့ မရဘူး။
သင်ရရှိသောနှလုံးအတွက်။

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
ကျွန်တော်တို့ B စာရင်းထဲမှာပါပါတယ်။

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
ဒါပေမယ့် နှလုံးခုန်နှုန်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ယခုသင်ရရှိသည်ထက်၊

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
မင်း ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်နဲ့
ဆေးရုံတက်နေတာကြာပြီ၊

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
ဒါက မင်းကို နောက်ထပ် နှစ်နှစ်ပေးရမယ်။

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
ကံကောင်းရင်တော့ ငါးယောက်ပေါ့။

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
ဒါဟာ ခွေးနှစ်ရဲ့ ၃၅ နှစ်လိုပါပဲ။

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
ငါကခွေးလို့ပြောနေတာလား။

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
ရှိဗက်ဇ်၊ မင်းအဖေအတွက် ခိုင်ခံ့နေပါစေ။

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့သမိုင်း၊

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် ရှစ်နာရီကြာနိုင်သည်။
ပိုဖြစ်မယ်

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
အသက်အရွယ်မရွေး၊

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
လူနာတွေ အများကြီး မဆုံးရှုံးဘူး
ဒါပေမယ့် ဒါက စမ်းသပ်ဆဲ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Vahid ကိုရှာပါ။

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
ပြောရမှာပါ။ ဗဟိဒ်။

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
ငါတို့ သူ့ကိုရှာမယ် ဖေဖေ။

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
ငါနိုးလာသောအခါ၊
သားသမီးတွေအားလုံးကို တွေ့ချင်တယ်။

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahid နဲ့ Leila နှစ်ယောက်လုံး။

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
အိုး၊ ပါရှန် ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ကြိုက်တယ်။

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
ပေါက်ပေါက် ဘယ်မှာလဲ

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
မာမန်ဂျွန်း။

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
အဆင်ပြေသလား? မင်းဖျားနေတယ် ပြောတယ်။

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
မင်းဒီမှာရှိတုန်းက ငါကောင်းတယ်။

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
မင်းကငါ့ကိုကြိုက်တဲ့သူပဲလေ။

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမလား။
- မင်းအမေက ငါ့ကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
ငါက သူအဲဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
ငါ့အမေက နှလုံးသားမဲ့တယ်။

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
မင်းတို့နှစ်ယောက် ထာဝရရန်ဖြစ်လို့မရဘူး။

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
မင်းက စာရေးဆရာပါ။

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
မင်းအမေကို နားလည်ချင်ရင်
သူမအကြောင်းရေးပါ။

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
- မီ

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>ဒါဆို ငါ့မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
ဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
မင်းအစောကြီးပဲ။

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့ပါ အမေ။
အယ်လီနာကို မှတ်မိလား။

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။
ငါ့မှာ အအေးမိတာ အမှန်ပဲ။

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
ဟုတ်ကဲ့။

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- ဟေး၊ Elena
- ဘယ်လိုလဲ?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
ငါတို့နဲ့အတူလာထိုင်။
သင် backgammon ကစားပါသလား။

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
အဲဒါက လှည့်စားမေးခွန်းပဲလား။

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကစားပါ။

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
ကျွန်တော် 5 နှစ်သားကတည်းက မကစားရသေးဘူး။

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ သိလား။

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
ဟုတ်ပါတယ်။

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
အဘိုးဆုံးတဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
-မှတ်မိတယ်--
- ဖတ်ပြီးပြီ...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena လမ်းမှာ သူ့ကဗျာတချို့

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
ဒီနေ့ မင်းကိုတွေ့ရင် ငါထင်တယ်၊
သင်ရှက်လိမ့်မည်။

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
အဘယ်သူမျှမ။

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
သူက ကဗျာဆရာ။

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
တစ်ခုခုကို သူ မကြောက်ခဲ့ဘူး။
သူနားမလည်သောကြောင့်သာ။

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- မင်းသူ့ကို သိရုံနဲ့သိတယ်။
- အမေ့ထက် သူ့စာအုပ်တွေကို ပိုဖတ်တယ်။

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
လူတကာ၊
အဘိုးက ကျွန်မကို အမှန်တရားအတိုင်း အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
မင်းရဲ့ အမှန်တရားလား။
မင်းရဲ့အမှန်တရားက မင်းအဖေကိုသတ်တော့မယ်။

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
ခဏနေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အခုပြောနေတာ
အဖေ့ကိုသတ်တာလား။

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
အဘိုးအိုကို အရှုပ်အရှင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ
သူ့နှစ်ပတ်လည်နေ့။

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
မင်းက အရမ်းကြောက်တတ်တဲ့ အမေ။

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
အဖေ့နောက်ကွယ်၊
မင်းအဖေနောက်ကွယ်မှာ။

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
ငါ့ကို မလိုလားတဲ့သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်သူလဲ၊ မင်းပဲဖြစ်တယ်။

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
ခေါင်းမာတယ်၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
စည်းမျဥ်းတစ်ခုမျှမရှိပေ။
မချိုးချင်ဘူး။

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
ငါက ဘယ်စည်းကမ်းကိုမှ မချိုးဖောက်ဘူး။

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
ထားခဲ့သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ Elena နှစ်ယောက်လုံး။

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
ကျေးဇူးတော်နေ့တွင် ကျွန်တော်တို့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ပြင်ပမှာ နေထိုင်ချင်တယ်၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ပြင်ပတွင် နေထိုင်ပါ။

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>အမေက အရမ်းရက်စက်နိုင်တယ်။</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>သူမတွင် အခန်းမရှိပေ။
ငါ့အတွက်သူမရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Duncan ဘယ်လိုနေလဲ။

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
မင်းမှာ နောက်ဆုံးရည်းစားတစ်ယောက်ရှိမယ်ဆိုရင်
gay မဖြစ်ခင်၊

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
သင် Duncan ထက်အများကြီးပိုဆိုးနိုင်ပါတယ်။

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
ငါတို့ အတူမနေတော့ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက်ကတည်းက လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
အမေက သူ့ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
မေ့လိုက်ပါ။ အသစ်တစ်ယောက်နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
လိုက်မဆွဲပါနဲ့။

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
ဒါ​ပေမယ့်​ လိုအပ်​ရင်​ ​နောက်​တံခါးမှာထည့်
မင်းက အပျိုဘဲ။

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
အဘိုးကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
လက်မထပ်ခင်။

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
အိုဘုရားရေ။
အိုကေ အဖွား၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
ငါတို့ ငေးကြည့်ရုံပဲ ထင်သလား
အခန်းတစ်ခန်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းလို့ရလား။

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
ပျက်စီးသွားပြီ။ မင်းအမေလိုပဲ။

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
မင်းက သူမလိုပဲ လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်တယ်။

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
ငါက ငါ့အမေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
သိလား။
မင်းမိဘတွေဘာလို့ အမေရိကကိုလာတာလဲ။

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
သေချာပါတယ်။ 1967 ခုနှစ်...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>အမေရိကန်မှာ ပြတ်လပ်နေတယ်။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကြောင့် ဆရာဝန်များ။</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>ဒါကြောင့် သူတို့က အီရန်က ဆရာဝန်တွေကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
အမေရိက၏အတွင်းပိုင်းမြို့များတွင်အလုပ်လုပ်ရန်။</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>အဖေက ဘရွတ်ကလင်းမှာ သူ့လေ့ကျင့်မှုကို ဖွင့်တယ်။</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>ငါတို့ဒီမှာ ငါးနှစ်လောက်ရှိမယ်</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>အဖေ့အတွက် ပြီးအောင်ပါ။
သူ၏ ကိုယ်တွင်းဆေးပညာ အထူး။</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>ထို့နောက် ငါးနှစ်သည် 15 ဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
အိုး! မေမေ၊ အဲဒါ တကယ်နာတယ်။

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>အဲဒီတုန်းက တော်လှန်ခဲ့တယ်..။
ပြီးမှ စစ်

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>ဒါဆို ငါတို့ မပြန်ဘူး။</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>မဟုတ်ဘူး Leila ၎င်းသည် ဗားရှင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>မာမန်ဂျွန်း၊
အမှန်တရား၏ အခြားမူကွဲများမှာ အဘယ်နည်း။</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>မင်းရဲ့မိဘတွေက ထွက်ပြေးလာကြတယ်။</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>အရှုပ်တော်ပုံမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>အရှုပ်တော်ပုံ။</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
အမေက အရှုပ်အရှင်းအကြောင်း မပြောဖူးဘူး။

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>အရှုပ်တော်ပုံက ဘာလဲ။</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
ပိုလို့တောင် နုသေးတယ်၊ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
ဘာအရေးလဲ။

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
သင်ယူလိုပါက
<i>ghormeh sabzi</i> လုပ်နည်း၊

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
နည်းမှန်လမ်းမှန် သင်ယူရမယ်။

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>ကျွန်မအမေက စကားထာပါ။</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>နားလည်ရခက်သည်။
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>သူမက သူ့ကတ်တွေကို အရာအားလုံးနဲ့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားတယ်၊
သူမကို ဝေဖန်တာကလွဲရင်</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
ပို. ဆက်လုပ်ပါ။

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- သင်၏လက်ချောင်းကိုကြည့်ပါ Leila။

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
သူတို့က ဒီမှာ!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
အမေရိကန်တွေက အချိန်မှန်နေတာလား။

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
ဘာကြောင့် အချိန်မှန်နေကြတာလဲ။
မင်းအဖေက အိမ်မှာတောင် မရှိဘူး။

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila က ထမင်းကို စောင့်နေ၊
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ သန့်ရှင်းရေးအချိန်။

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
အားလုံးပဲ အခုပဲ ဝတ်လိုက်။

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
အိပ်ရာထပါ!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
ဗဟိဒ်၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဆိုဖာပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila ၊ ဖိနပ်ယူပါ။

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
မေမေ၊ မင်းဖိနပ်။

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
စင်ဒရဲလား ဖမ်းပါ။

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
- ကြိုဆိုပါတယ် အမေ။

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>ကျွန်ုပ်၏အမေသည် ကျွမ်းကျင်အလုပ်များစွာလုပ်သူလည်းဖြစ်သည်။</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>အစာအကြီးကြီးချက်ပြုတ်၊ အိမ်သန့်ရှင်းရေး၊
ပါတီပွဲအတွက် အားစိုက်ထုတ်ပြင်ဆင်ပါ။</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>သူမထံမှ ကျွန်တော် တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်လာအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
မင်းငါ့ကို ဖန်ဆင်းထားတာ ဘယ်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းလဲ။

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
ကြည့်လိုက်။ ချီးကျူးမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
ပိုက်ဆံယူရုံပါပဲ။

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
သင့်ခင်ပွန်းကို မဖော်ပြပါနှင့်။

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
သူ့လုပ်ငန်းမှာ ပိုက်ဆံရှာနည်း တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
ပျော်ရွှင်စရာ ပါရှန်နှစ်သစ်ကူး။

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
မင်းဘာလို့ဒီမှာသူလျှိုလုပ်နေတာလဲ။

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
ငါ့ကိုကူညီမယ့်အစား မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။
ပါတီကို ပြန်သွားပါ။

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
ဒါပေမယ့် Vahid က ဆေးလိပ်သောက်နေတယ် မေမေ။

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
တစ်ညတာ ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ခြင်းက ဘာလုပ်နိုင်လဲ။</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>မနေ့ညက စိုးရိမ်မှုတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါ။</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ New York...</i>
- <i>အတိတ်ကို ဖျက်ပါ။</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>... မိုးတွေရွာပြီး ရှေ့ နေရောင်ခြည်...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
လိမ္မော်ရည် ကုန်သွားပြီ။

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
ပန်ကိတ်တွေက နည်းနည်းလွန်တယ်။

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- ငါ Coke နောက်တစ်လုံးလိုတယ်။
- ဒီဥတွေက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
ဖျော်ရည်ရှိလား။

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်ကို ရနိုင်ပါသလား။

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>ဖက်ဒရယ်ခုံရုံး
အဖွဲ့ဝင် ခုနစ်ဦးအား ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
ဗဟိဒ်!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- ဆံပင်ကောင်းတယ် ညီမလေး။
- ကျေးဇူးပါ။

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
ဗဟိဒ်။

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Cuomo က တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
အသုံးမကျမှုကို ရှောင်ရှားရန် လိုအပ်သည်</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>တိုက်ပွဲမှာ အထိတ်တလန့်နဲ့...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
သင့် omelet အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
ဒီနေ့ ကျောင်းသွားရမယ်။

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
ငါကျောင်းမသွားဘူး။

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...သမ္မတရေဂင်၊
သူ၏ ပုံမှန် စနေနေ့ ရေဒီယို လိပ်စာတွင်၊</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>Contras ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်၊
ထပ်ခေါ်သည်...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
မင်းယောက်ျားလေးတွေက Vahid ကို လုံလောက်အောင် မကူညီဘူး။

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
ငါ သူ့ကို စာကျက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ မေမေ။

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
ငါ မင်းကို ကားအသုံးမပြုဖို့၊
သူ့ကိုကူညီဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်ရင်။

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>... ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ ခေါင်းဆောင်သစ်၊
Mikhail Gorbachev၊</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>ပွင့်လင်းမှုအသစ်ဆီသို့ ရွေ့လျားခြင်း၊
Glasnost,</i> ဟုခေါ်သည်။

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
သတင်းလွတ်လပ်ခွင့် ပိုပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
သံကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်။</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
toxic shock syndrome ၏အကြောင်းရင်းကို သဲလွန်စများ
တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>ဘော်စတွန်ရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များ...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
အလီရီဇာ။

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
အလီရီဇာ? အလီရီဇာ။

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour
- ဟုတ်ကဲ့။

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
ပြန်လည်ရယူရန်
triple bypass ကနေ လေးနက်ပါတယ်။

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
ရှိတော့မယ်။
နေထိုင်မှုပုံစံ ပြောင်းလဲလာစေရန်။

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
အဲဒါက သူ့ကို ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်နိုင်မယ်။

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
သူ အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်မလား

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
သူ့နှလုံးသား ထိခိုက်မှု ပြင်းထန်ခဲ့သည်။
ဘာဖိအားမှ မရှိဘူး။

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
လမ်းလျှောက်နိုင်ရင် ကံကောင်းမယ်။
ပိတ်ဆို့ထားပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
ဟုတ်ပြီ ဥပဒေကျောင်းကထွက်ပြီး အလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- ငါကူညီချင်တယ်။
- မရှိပါ။

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
ငါတို့ အမေရိကကို မရောက်ဘူး။
သင်သည် <i>ဟာမာလ်</i> ဖြစ်ရန်အတွက် ဖြစ်သည်။

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
မင်းကျောင်းပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ငါ--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
ငါက အဲဒါကို ပုံဖော်မယ်။
ငါက အဲဒါကို ပုံဖော်မယ်။

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>ကျွန်မအမေက တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အဖြေတစ်ခုအတွက် မယူရန်။</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
ဘယ်သူကမှ သူ့ကို မူဆလင်အမျိုးသမီးတွေ ပေးခဲ့တဲ့ မှတ်စုတို မပေးဘူး။
passive ကောင်းသောမိန်းကလေးများဖြစ်သင့်သည်။</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>ဘယ်တုန်းကမှ တောင်မရှိဘူး။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်လို့မရပါဘူး။</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
ဟယ်လို၊ ငါခေါ်နေတယ်။
Receptionist ရာထူးအကြောင်း။ ငါ--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လောက်-- စာရိုက်ဘယ်လောက်လဲ။

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
ပြီးတော့ မင်းလိုအပ်သလား၊
အထက်တန်းကျောင်း ဒီပလိုမာ?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
ဟုတ်ပြီ သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>ဘေလ်က အနည်းငယ် မတ်စောက်သည်။
သင့်တွင် ကျန်းမာရေးအာမခံမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
ဒီနိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
20 နှစ်ကြာဆရာဝန်အဖြစ်။

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>သို့သော် သင့်တွင် ကျန်းမာရေးအာမခံမရှိပါ။</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
မင်းရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဘေလ်တစ်ခုလုံးပေးဆောင်ရန်။

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}ဟဲလို၊ ငါဖုန်းဆက်နေတယ်-- ဘာလဲ?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
ဒါကို တစ်နှစ်တည်းနဲ့တောင် မလုပ်တတ်ဘူး။
သူဒီမှာ နောက်ထပ်နှစ်ပတ်လောက်နေရမယ်။

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
သူအလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။ ငါတို့မှာ ကလေးကိုးယောက်ရှိတယ်။

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>ကောင်းပြီ၊ အချို့က ဒေဝါလီခံကြောင်း ကြေညာသည်။</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>ဒါပေမယ့် ဒေဝါလီခံခြင်း--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
ကျွန်ုပ်တို့သည် အီရန်လူမျိုးဖြစ်သည်။ ဒေဝါလီခံတာမျိုး မလုပ်ပါဘူး။

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
ဟယ်လို၊ ငါခေါ်နေတယ်။
အချိန်ပိုင်းရုံးအကူအကြောင်း။

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
ဒီမှာကြည့်လို့ရတယ်။
သူ့ရုံးခန်းကို သူပိုင်တယ်။

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>ကောင်းပြီ။ ဒါဆို?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
ရုံးခန်းရောင်းဖို့ စဉ်းစားတယ်။

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>သူမသည် ကျရှုံးခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူလွန်းခဲ့သည်။</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။
သူ့ဇာတိနိုင်ငံကို ပြန်သွားမယ်။</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>ဒါကြောင့် အမေရိကမှာ အောင်မြင်ခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် ပြိုကျခဲ့ပါတယ်။</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- ဆေးရုံဘေလ်ပေးဆောင်ရန် ရုံးခန်းကို ရောင်းမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>ကျွန်မအမေက ခေါင်းမာတဲ့ဘုရင်မပါ။</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>နောက်မှ ပြီးပြည့်စုံသွားမယ့် စရိုက်တစ်ခု။</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
အဆောက်အဦးက 200,000 တန်တယ်။

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
40,000 နဲ့ ဝယ်ခဲ့တာ
အဲဒါကို ငါရောင်းမယ်။

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
မီလီမီတာ ဒဏ်ငွေ။ ဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
မင်းရဲ့ဆေးရုံဘေလ်တွေကို ပေးဆောင်ဖို့လား။

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
ဒီအကြောင်းကို Ali Reza က ပြောခဲ့ပါတယ်။

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
အဆောက်အဦးက တန်တယ်။
ငါးဆ ပေးချေသည်။

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
ချေးငွေယူလို့ရတယ်။

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
ငါတို့က ချေးငွေမယူဘူး။
ငါတို့က ဘယ်သူ့ဆီကမှ ချေးမှာမဟုတ်ဘူး။

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
အဲဒါအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
အတိုးစား။

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
ဒါက အီရန်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ အခု အမေရိကမှာ နေထိုင်တယ်။

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာကို ဘုရားသခင် ဂရုစိုက်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာ နှစ်ခုတော့ မရှိပါဘူး။

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
ငါတို့ ကိုးယောက်ကို ကျွေးနေတာလား။

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
သင်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်နေပါသလား။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘုရားသခင် ဘာပြောစရာရှိသလဲ။

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
ဘုရားသခင်သည် ရက်ရောသည်။

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>ကျွန်မအမေက စိတ်တစ်ခုတည်းရှိတဲ့ မိန်းမဖြစ်လာတယ်။</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>လမ်းက သူ့ရှေ့မှာ မှန်နေတယ်။</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>ထို့နောက် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
ငါခေါ်နေတယ်၊
Realtor ဖြစ်လာခြင်း။

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
မင်္ဂလာပါရှင့်...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800၊ အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်ဖြစ်စပြုပါ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>ဟုတ်တယ်။</i>
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
ဒါဆို ငါဘယ်လို အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင် ဖြစ်လာနိုင်မလဲ။
ငါချက်ချင်းငွေရှာရမယ်။

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
မင်းရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါကြိုက်တယ်။

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
ယူပြီးနောက်
ရှစ်ပတ်အကျဉ်းသင်တန်း၊

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
သင်စတင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
မည်သည့်အိမ်ခြံမြေအေဂျင်စီတွင်မဆို။

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- အိုး၊ တခြားလိုအပ်ချက်တွေရှိသေးလား။
- အထက်တန်းကျောင်း ဒီပလိုမာ သို့မဟုတ် GED တစ်ခုခု။

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
ငါပိုက်ဆံအများကြီးရှာနိုင်သလား?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>သင့်ရဲ့အခွင့်အရေး
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် အဆုံးမရှိဖြစ်သည်။</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>ဒါကို အမြဲသတိရပါ။</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>လမ်းကိုတွေ့သောအခါ၊
သူမသည် Multitasking ကို အခြားအဆင့်သို့ တက်လှမ်းခဲ့သည်။</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>ထိုအရာအားလုံးသည် Adderall မပါဘဲဖြစ်သည်။</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
အရှိန်မြှင့်ထားသော GED အစီအစဉ်မှကြိုဆိုပါသည်။

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
လာမယ့် ရှစ်ပတ်အတွင်းမှာ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
တနင်္လာ ၊ ဗုဒ္ဓဟူး ၊ သောကြာ တိုင်း အစည်းအဝေး ၊

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
ည ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
အတန်းတစ်ခုတည်းကို လက်လွတ်မခံနိုင်ပါ။

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Hot topic သည် ကျွန်ုပ်တို့ ကာရံထားသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
ငါဖြေရှင်းတယ်။ ဘုရားသခင်၊ ငါသင်္ချာကိုချစ်တယ်။

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
ငါ့ကိုဒီမှာကူညီနိုင်မလား။

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas က ငါ့ထက် သာတယ် ၊ သူ့ကို မေးကြည့်ပါ။

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
သင်ပိုကောင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုထက်

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Hot topic က ငါတို့ rhyme လုပ်နည်း ♪
-♪ မင်းမတားနဲ့♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Hot topic က ငါတို့ rhyme လုပ်နည်း ♪
-♪ မင်းရပ်ရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ ဒရမ်စတိုင်နောက်မှာ ခြေတစ်လှမ်း ♪
-♪ မင်းမတားနဲ့♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Hot topic... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
အိုး... ခွင့်လွှတ်ပါ။

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
မင်းရဲ့ ပေါင်နှံမှုမှာ $200,000 ကျန်သေးတယ်၊

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
ဒါပေမယ့် မင်း $100,000 ပေးပြီးသွားပြီ။

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
အဲဒါ မင်းရဲ့ ညီမျှမှုပဲ။

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
ဟုတ်ပါတယ်။

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- မင်းက သဘာဝပဲ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
မင်းရဲ့ GED နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
ငါ အဲဒါကို ပို့ပြီးပြီ။

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
ဒီမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်၊
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါရလိမ့်မယ်။

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲမဖြေခင်၊

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>-♪ မင်းမတားနဲ့♪
- ♪ ဒရမ်စတိုင်နောက်မှာ ခြေတစ်လှမ်း ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ စည်းမျဥ်းများစွာနှင့် ထင်မြင်ချက်များစွာ ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ စွန့်စားရမဲ့ ♪ ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ စည်းမျဥ်းများစွာနှင့် ထင်မြင်ချက်များစွာ ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ တော်တော်မိုက်မဲပေမယ့် ငါတို့လက်မလျှော့ဘူး♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ ရပ် ♪
- ♪ Hot topic သည် ♪</i> စပ်ဆိုပုံဖြစ်သည်။

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ ငါတို့ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ♪ Hot topic သည် ♪</i> စပ်ဆိုပုံဖြစ်သည်။

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ မင်းမတားနဲ့... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီကူပွန်ပါ။
24-အောင်စ Frosted Flakes အတွက်။

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
မင်းမှာ ၁၆အောင်စရှိတယ်။

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
လေးလေးလား? ငါ့ကလေးတွေ စောင့်နေတယ်၊ ​​ကောင်းပြီ။

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- တစ်ဝက်လျှော့ကူပွန်လိုချင်ရင်...
- ငါ - ကောင်းပြီ ...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>-♪ မင်းမတားနဲ့♪
- ♪ Hot topic သည် ♪</i> စပ်ဆိုပုံဖြစ်သည်။

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ ကျေးဇူးပြု၍ မရပ်တန့်ပါနှင့်♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို မလှုပ်ပါနှင့်။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ 911 ကိုခေါ်ပါ။

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
လူနာတင်ကားလာနေပြီ။

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့အမေက တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ကျိုးနေတဲ့ လည်ပင်းကို သူ့လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်သွားအောင် လုပ်ပါ။</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>သူမသည် ထိုလိုင်စင်ကို ရသွားခဲ့သည်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့်၊</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>ဒါက ငါ့ဘဝကို သနားစရာလို့ အဓိပ္ပါယ်ရရင်တောင်</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
မင်း ညစာ ချက်မလို့လား။

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
မေမေ၊ ငါတို့ ပီဇာရနိုင်မလား။
ကျွန်တော် ဘတ်စကတ်ဘော ကစားချင်ပါတယ်။

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
ငါက မိန်းကလေးဆိုတော့ ထမင်းချက်ခိုင်းတာ။

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို အားကိုးနိုင်လို့ မင်းကိုမေးမယ်။
- ကျွန်တော် ဘတ်စကတ်ဘော ကစားချင်ပါတယ်။

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
ငါအရမ်းနာကျင်နေတယ် Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
ကောင်းပြီ ငါညစာချက်မယ်။

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>ထို့နောက် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု ထပ်မံပေါ်လာသည်။</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
မင်းဒဏ်ရာတွေကို ကြည့်ပြီး
ငါတို့က မင်းကို $100,000 အထိ ရနိုင်တယ်။

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- မှန်တယ်။

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
အိုး၊ အဲဒီငွေတွေ ရသွားလား။
ငါ့ခင်ပွန်း၏အကောင့်သို့

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အကောင့်ကို တိုက်ရိုက်သွားလို့ရလား။

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>ထို့နောက် လမ်းကြောင်းသည် ပိုမိုရှင်းလင်းလာသည်။</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
ဒီမှာ GED ပါ။

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အိမ်ခြံမြေစာမေးပွဲကို ဖြေနိုင်ပါသလား။

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
ဟမ်။

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED ။

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
ဆောရီး။

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>ကျွန်မအမေ တစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ပခုံးအစွပ်များနှင့် ရည်မှန်းချက်များဖြင့်။</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>ဒီစာရေးဖို့ ငါဘာကြိုးစားခဲ့လဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြပါလား။</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>မိဘတွေကို ကျရှုံးအောင် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ကောင်းကောင်းအလုပ် လုပ်နေတယ်။</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>ဖြစ်ဖို့အတွက် အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
အီရန်-အမေရိကန်နိုင်ငံသား Martin Scorsese၊</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>ဖန်သားပြင်ကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းများကို မြင်နေရသည်။</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေက တခြားအကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Leila ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
မေးခွန်းကောင်း။

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>ထိုကမ်ပိန်းသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- ဒါဆို Leila ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ ။
- အံ့ဩစရာဖြစ်ရမည်။

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
ဟေ့ ဒီည မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
ဓာတ်ပုံ

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>ငါ့ကို သူတို့ စိတ်ပျက်တယ်။
အနုပညာဒုံးပျံလောင်စာကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>နောက်တော့ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလုပ်ကို ငါပြခဲ့တယ်။
စိတ်ကူးယဉ် New York ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင်။</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်။</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
မေမေ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
မင်းက ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်တယ်။

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>အရှုပ်တော်ပုံက ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိသေးပါဘူး။</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရောဂါကို စွဲလမ်းခြင်း။
စာရေးဆရာ၏ ပိတ်ဆို့ခြင်းကို မကူညီခဲ့ပါ။</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>ပို၍ ဖြစ်ထွန်းရန် အကောင်းဆုံး
သေလုမျောပါးဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါ။</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuck, fuck, fuck.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
ကြိုက်ဖူးတယ် ၊
အခုတလော ရာသီဥတုအောက်မှာ ခံစားရတယ်။

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
အမ်၊ ငါမင်းရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေ ပြန်ရပြီ။

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
ငါ့မှာ ကင်ဆာဆိုတာ ငါသိတယ်။

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
ကင်ဆာဖြစ်ချင်လား
ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိချင်ပါသလား။

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
အဲဒါက လှည့်စားမေးခွန်းပဲလား။

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Fuck။</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
အို ဘုရားသခင်။ ဆွဲငင်ဘုရင်မတွေကို ကြိုက်တယ်။

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- အိုး.
- အလွန်ကိုယ်ဝန်။

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
သတိထားမိလား။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရာသီနှစ်ခုကို လွတ်သွားသလား။

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
ငါ့ဇာတ်ကားထဲက ဖိစီးမှုလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
အနည်းဆုံးတော့ ကင်ဆာမဟုတ်ပါဘူး။
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား။

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကင်ဆာကို ပိုကြိုက်တယ်။

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
ဒီဟာက မစီစဉ်ထားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပြုတ်ကျနိုင်တယ် ဆိုတာ ငါ မသိခဲ့ဘူး။
တစ်ညတာရပ်မှ

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila က တစ်ကြိမ်ပဲကြာတယ်။

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
အခု မင်းငါ့ကို sex ed စကားပြောပေးတယ်။

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်းက lesbian တစ်ယောက်မို့လား။

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
ဟမ်

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>ကျွန်တော်က lesbian တစ်ယောက်ပါ။ ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ပါ။</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ ငါ စင်ပေါ်မှာရှိနေတယ် ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ ကြည့်ပါဦး၊ ငါက အလယ်ကောင်ပါ။
မင်းထအောင်လုပ်ပါ၊ စွန့်စားချင်တယ်... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
အလွန်အကျွံစားခြင်းဟု မယူဆပါ။
မင်း preggers တွေဖြစ်တဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ ပိန်ပိန်ပါးပါး ကားစီးရတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
ငါ အမှတ်ရပေမယ့် မင်း ဘာမှ မပြောဘူး' ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမှာပေါ့ ကလေးရယ်
ကလေးထိန်းမဖြစ်ချင်ပါနဲ့ ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ စကားမပြောပါနဲ့။
ဒါကြောင့် မင်း ♪</i> ကောင်းကောင်းနေရတယ်။

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
ထားခဲ့သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ မင်းမြင်တာကို သဘောကျရင်
သင်ဘာလိုချင်လဲ? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ မင်းကြားသမျှကို ဖယ်လိုက်ပါ။
လက်ခုပ်တီးတီးပါ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ မင်းကို မတ်တတ်ရပ်ပေးပါ။
♪</i> ဟိုမှာ ရွှေ့ခိုင်းပါ။

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဟိုမှာ ရွှေ့ခိုင်းပါ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Rappin က ချောတယ် ♪</i> လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ ဝါသနာပါရမယ်။
ဆူးရှိရမယ် ယောက်ျား ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ ဖက်ရှင်နည်းနည်းလေးနဲ့ G ဖြစ်ရမယ်။
ငါစင်ပေါ်မှာရှိပြီးတော့ အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်နေတယ်♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ rappin က ချောတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
ဝါသနာပါရမယ်၊ ဆူးရှိရမယ်၊ လူ ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
လာလို့ဝမ်းသာပါတယ်။

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
နောက်ဆုံးတော့ မင်းခေါ်သွားတယ်။

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
ဆယ့်နှစ်ပတ်။

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
၎င်းသည် အလွန်တိကျသော နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
ကျွန်မရဲ့ ပထမသုံးလပတ်ကပဲ ထွက်လာတယ်။

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- အင်း...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
ပေးလို့ရမလား။
ဒီမှာ မိနစ်​နှစ်​စာ

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
စူပါစတား၊ သူတို့ မင်းကို စောင့်နေတယ်။

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- ငါသွားနိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။
- ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
အိုး...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
အိုး မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
အိုး...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- သိမ်းထားမယ်ထင်တယ်။
- တကယ်လား?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
ဖိအားမရှိပါဘူး။
ငါမင်းကိုအသိပေးရုံပဲ။

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
မီလီမီတာ မီလီမီတာ အိုး... ဟုတ်တယ် ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
သိမ်းထားချင်သလား။

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
ဟုတ်ကဲ့။ ထင်တာပဲ။

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- အင်း။ မင်းလိုပဲ ငါအံ့သြတယ်။
- ကဲ ဒါဆို သွားကြည့်ရအောင်။

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
နံပါတ်၊ ဖိအား သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်ပါတယ်။

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
နောက်ထပ်ခြောက်လ။

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးမည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
ရှင်းရှင်းလေးပဲ မဟုတ်လား။

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
ငါအလုပ်မရပ်ဘူး။
ကလေးရှိလို့လား။

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
ဟုတ်ပြီ အင်း။ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
ဆူနာမီ ကြုံရင် ဂျပန်ကို သွားချင်တယ်။
ငါကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်၊

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- ကောင်းပြီ။
-ဒါမှမဟုတ် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအတွင်း ငါလုပ်မယ်။

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
တကယ်လုပ်ချင်ရင်။ ငါထင်တယ်
ဒီစစ်ပွဲက လအတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- မီ မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။ ဒါနဲ့ ညစာသွားစားလို့ရမလား

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
အိုဘုရားရေ။ အခုအရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
ဒါဆို ကျွန်တော် အနားယူလိုက်ဦးမယ်။

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
ဟုတ်ပြီ အင်း မနက်ဖြန် နေ့လည်စာ

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- မိသားစုနဲ့ နေ့လယ်စာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဆုံနိုင်ကြပါတယ်။

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- အကောင်းဆုံးပဲ။ သူတို့ဘယ်မှာနေလဲ။
- ဂျာစီတွင်။

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
ဂျာစီ? ဂျာစီ။

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
ဟမ်

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Jersey မှာ ဘာမှားနေလဲ။

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- အိုး၊ သူဘာပြောနေတာလဲ။
- အန်ကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သွားတွေ ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
အိုး၊ ငါ့အဖေက သွားဆရာဝန်ပါ။

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
- အင်း။

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
အမ်၊ သွားဆရာဝန်ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
- ယခုမဟုတ်ပါ။

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
ဒါနဲ့ မေမေ ဖေဖေ ဘယ်လိုလဲ။

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- သူ မကြာခင် နိုးလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- အဖေက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
မင်းက ငါတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်အချိန်က စခဲ့တာလဲ။
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုနဲ့ Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- ကောင်းတဲ့ lo mein ကို ဘယ်တော့မှ မခုခံနိုင်ဘူး။
- မှန်ပါတယ်။

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
အနည်းဆုံးတော့ သူမလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
Vahid ကဲ့သို့ အမိုက်စား၊

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
ဟေ့ စကားမပြောနဲ့
ဒီမှာမရှိသူတစ်ယောက်အကြောင်း။

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
ဆောရီး။ မင်း သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- ငါသူတို့ကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။
- မင်းရူးနေလား?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
မင်းဘာတွေ တီးတိုးပြောနေတာလဲ။

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
ကလေးမွေးနေတယ်။

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- ကလေးမွေးနေတာလား။
- ဘာလဲ?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
သူဘာပြောလဲ?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
သူက "ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
အရှင်ဘုရား၊ ဒီနိုင်ငံမှာ ယောက်ျားတွေ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသလား၊

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသလား။

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
သူက ဂေးမဟုတ်ဘူး၊ သူက ဥရောပသား။

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
အထူးအချိန်အခါများတွင်သာ။
အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်တော်က ဂေးမဟုတ်ဘူး။

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
ရှင်းပါတယ်၊ ဆင်ခြင်ပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ လိင်တူညီမကို နှိပ်လိုက်တာ။

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- သူသည် လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ပေ။
- ဂန္ထဝင်။

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
ကျွန်တော်က ဂေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။
အခုမှ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Halloween မှာ မင်း gay မဟုတ်ဘူး

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
သူဘာပြောလဲ?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
သူက “ကျွန်တော်က အင်္ဂလန်ရဲ့ ကလေးပါ”

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
"ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
ငါမင်းကို "အနောက်တံခါးကနေ" လို့ပြောခဲ့တာလား။

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
ရှေ့လား?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
မာမန်!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
တချို့လူတွေက ကော်ဖီကြိုက်တယ်။
တချို့လူတွေက လက်ဖက်ရည်ကြိုက်တယ်။

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
လိင်တူချစ်သူများနှင့်အတူ။

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
မင်းနဲ့ Elena ခဏစောင့်
မတွဲတော့ဘူးလား။

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတာပါ။

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- တချို့လူတွေက ကော်ဖီနဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်တယ်။
- တချို့လူတွေက thespians ကိုကြိုက်တယ်။

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ညီမလေး မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ အမေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
ငါရေနည်းနည်းယူမယ်။

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila မင်းက ဘယ်လို တာဝန်မဲ့ရတာလဲ။

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
မင်းလက်ထပ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
ငါ Elena နဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
သင် သည် ထို ကို ဖျက် ဆီး ၍၊

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
မင်းမြေးလေးကို တွေ့ချင်ရင်
"လက်ထပ်ခြင်း" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောချင်တော့ပါဘူး။

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
မိန်းကလေးလား?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
သူ ငါ့အိမ်ထောင်ကို ဖျက်ခဲ့တာလား။

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
ငါတို့ သိပ်ချစ်ခဲ့ကြတယ်။

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
ငါဟာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း နေထိုင်မှုပုံစံနဲ့ နေထိုင်ခဲ့တယ်။
အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet၊ အန်စာတုံးတွေ တင်နေပြီ။
အစမှ ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ ငါလောင်းတယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့နှလုံးသားထဲကို ပေါက်ကွဲသွားတယ်♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
ချစ်တယ်။

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ မေ့သွားတယ်... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
ဘဝက စွက်ဖက်လာတဲ့အထိ။

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
ပွိုင့်ဖြစ်ခြင်း။
အစွန်းရောက်မိန်းကလေးဆက်ဆံရေးတွင်

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
အိမ်ရှင်မဖြစ်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
တာဝန်ယူရတာက အိမ်ရှင်မဖြစ်ရတာမဟုတ်ဘူး။

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
မင်းရဲ့ စကားကို ထိန်းနေတာ
ဒီနှစ်တော့ ကလေးမွေးတယ်၊

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
ခြောက်လလောက် မထွက်ဘူး။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုတစ်ခုတွင်။

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
ငါ့ဇာတ်ကားကို အခုလုပ်နေတယ်။
ငါရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
မင်းက ဘယ်လို အတ္တကြီးလွန်းလို့ ရွံရှာနိုင်မှာလဲ ။

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဖို့လိုတယ်။
- ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲရမယ်။

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>ဒါကြောင့် အားလုံးက ငါ့အမေအပြစ်မဟုတ်ဘူး။</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
ဒါပေမယ့် အရမ်းလွယ်တယ်။
ငါတို့အမေတွေကို အပြစ်တင်တယ် မဟုတ်လား။

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>သူမနဲ့တူရမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါက မိခင်ဘဝ ငါ့နည်းနဲ့ လုပ်ရမယ်။</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
ကိုယ့်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။
အမေ့ကို တွေးကြည့်မိခဲ့တယ်၊

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>သူမက မျောက်လိမ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ။</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>သူမက တွယ်တာလို့မရတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ
သူကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်နေခဲ့တယ်။</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>ဒီတစ်ခါတော့ သူမကိုယ်တိုင် တီထွင်ခဲ့တာပါ</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
အလွန်အောင်မြင်သူအဖြစ် <i>
ရွှေ့ပြောင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်။</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
ဒီတော့ မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ပါ့ခ်၊
အလွန်ကြီးကျယ်သောနေ့ဖြစ်၏။

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
မင်း လုံးဝကို ချစ်သွားလိမ့်မယ်။

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့သလိုပါပဲ။

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
ငါမင်းကိုလက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီမှာရော ဒီမှာ။

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
မင်းဖြစ်မယ်။
သင့်အိမ်အသစ်တွင် မကြာမီ။

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
တာ့တာ ။

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
ဒါဆို Shireen၊ မင်း ပြေး
ဒီမှာ ဒုက္ခသည် စခန်းက ဘာလဲ။

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- ဒီတစ်ပတ် တတိယအကြိမ်မြောက် ပိတ်ပါတယ်။
- မင်းက ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
ရယ်စရာကောင်းတာက ဒုက္ခသည်တွေ၊
အိမ်ဝယ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>အမေက ကျွန်မကို အမြဲအားကိုးတယ်။
သူမ၏ အထောက်အ ကူဖြစ်ရန်။</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
အလုပ်အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့ ချစ်သူ။

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>သူမကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရတယ်။</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို နှိပ်စက်မှာလား။</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဒီည ဖွင့်ပွဲမှာ အိမ်ဆောက်မယ်။

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
ငါဒီမှာပဲစောင့်နေမယ်။

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- ဆယ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။
- မင်း အမြဲတမ်း ဆယ်မိနစ်ပဲ ပြောတာ။

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
သွားကြရအောင်။

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
မေမေ!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
အဲဒါ ကုလ ပါ။
ဒါကို မင်းနားလည်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
ဒီစာချုပ်?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
အမေ့ ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့စာလုံးပေါင်း။
"ထောင်" လို့တောင် စာလုံးမပေါင်းတတ်ဘူး။

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
ငါက စာလုံးပေါင်းမဆိုးဘူး။
ဒါမှ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
ကျွန်တော့်မှာ အလယ်အလတ်တန်းတွေရှိတယ်။

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
အမှားတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒါက တနေကုန် ကြာမယ်။

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
ကျေးဇူးပြု၍ ပြင်ပါ။

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- အိုဘုရားရေ။
- ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
ဒါပေမယ့် ဆရာမ Khan၊
ငှားထားတဲ့ ပိုက်ဆံကို ဘာလို့ ပစ်ထားတာလဲ။

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
ဒီအိမ်ငှားခကို ကျွန်တော်တို့က တတ်နိုင်သလောက် မပေးနိုင်ဘူး။

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
ငါပြမယ် အိမ်က ပေါင်နှံတယ်။
သင့်ငှားရမ်းခထက် တစ်လ $200 လျော့နည်းသည်။

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
အိပ်ခန်းလေးခန်းပါရှိသည်။
ယောက္ခမ လာလည်လို့ရတယ်။

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
ယောက္ခမလည်း ကြိုက်တယ်။
Impressionist ပန်းချီကားတစ်ချပ်။

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
သင်သူမကိုတန်ဖိုးထားနိုင်ပါတယ်။
အဝေးက ပိုကောင်းတယ်။

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
ဆင်းငွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
ပထမအကြိမ် အိမ်ပိုင်ရှင်များ၊
down payment မလိုအပ်ပါ။

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
အိုး၊ ငါက စီးပွားရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တော့မှ ရယ်စရာမရှိဘူး၊
ဆရာမခန်း။

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
အိုး၊ မင်း ရိတ်တယ်။

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
မိတ်ကပ်ပိုလိမ်းသင့်တယ်။

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ မစ္စတာ Patel ကို ပြောပြနိုင်မလား။</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ဆယ်နှစ်ရှိပါပြီ။</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
လှန်လိုက်ပါ။

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>ဒီပစ်ပေါက်သူတွေနဲ့ လာတယ်၊
ငါတို့ရှိသမျှကို မီးရှို့ကြ၏။

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ခဲ့သမျှ။</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူကောင်းများဖြစ်သည်။</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>သူတို့က အခုမှလာတာပါ။
ငါတို့အတွက် အရာရာကို ပျက်စီးစေတယ်။</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
ဤတိုက်ခိုက်မှုသည် သတ္တမမြောက်ဖြစ်သည်။
ဂျာစီစီးတီးဧရိယာ။</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် Journal Square...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}ဒါကြောင့် မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ရိုဒရီဂွက်ဇ်-- Patel--
Garcia-- ဒီနေ့ဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
ငါအကုန်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတဲ့နည်း။

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
ငါမင်းကိုလက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီမှာရော ဒီမှာ။

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
အံ့သြစရာ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
ဒီနည်းနဲ့။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
ဟုတ်ပြီ

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
စတုရန်းပေ သုံးထောင်
မင်းရဲ့ကုန်စုံဆိုင်အတွက်။

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ပြုပြင်နေတာလား။
- ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေစုပုံကို သိသည်။

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
အများကြီးဖြတ်သန်းသွားရတယ်။

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
ငါပြောသလိုပဲ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကြောင့် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ သိလား။

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
ဒီရပ်ကွက်ကြီးတစ်ခုလုံးမှာ စျေးမရှိဘူး။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။
သုံးလ အခမဲ့ ?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
ကိုယ့်လုပ်ငန်းက ကောင်းရင်၊
စည်းကမ်းချက်တွေကို ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုက ငါ့အောင်မြင်မှုပဲ၊
မင်းအောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
ဒါက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းပုံရတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
ဟမ်

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
ငါ့သူဌေးပြောတာ မင်းသိလား။

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
ပထမဆုံးစလုပ်တုန်းက
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေကို အိမ်ခြံမြေရောင်းမလား

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
တစ်ခုယူလာပေးတယ်လို့ပြောပါတယ်။
တရွာလုံးလာ။

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
သတိပေးချက်အဖြစ် သူဆိုလိုသည်။

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အခွင့်အရေးတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်တယ်။

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
သူတို့မလုပ်တဲ့အရာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အေဂျင်စီတွင် အရောင်းရဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သောခြောက်လတာအတွက်။

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
စီးပွားဖြစ် မလုပ်ရသေးဘူး၊

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
ဒါပေမယ့် ဒီအဆောက်အဦးသုံးလုံးကို ငါပိုင်တယ်။
လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
အခွင့်အရေးတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
ဒီပရောဂျက်ကို ယုံကြည်တယ်၊

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
ငါမင်းကိုယုံတယ် မစ္စတာ Patel။

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}ကောင်းပြီ။ နည်းနည်းတော့ ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
ဗုဒ္ဓေါ။

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}ကောင်းလိုက်တာ၊ ဟုတ်လား။

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
အမေမြင်တဲ့အခွင့်အရေး၊
ဒီနေ့တော့ Little India လို့ခေါ်တယ်။

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
ဟုတ်တယ်လေ၊ တစ်ဖက်ကိုသွား။
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်စက္ကန့်။ ကျေးဇူးပြု။

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
ဟုတ်ပြီ အခု အလယ်ဗဟိုမှာ။

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။
- အင်း။

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Patel။

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- သူတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
ထားခဲ့ဖူးပါတယ်။
အချိန်ပိုင်းမတိုင်ခင်မှာဘဲ...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila က လမ်းမှာနေတယ်။
နောက်ထပ် သုံးဆ နှစ်ဆ။

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
ဘတ်စကတ်ဘော ပညာသင်ဆု ကြားလား

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားတော့မယ်။
ပညာသင်ဆုရရန်။

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
ဒါကြောင့် မင်းဟာ တစ်လတာအကောင်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှစ်လ။

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
မေး - ဝမ်းသာပါတယ်။

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Oak Tree Road ကို သိလား။
- ဟင့်အင်း။

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
ဟုတ်ပြီ စတိုးဆိုင်တွေ အားလုံး တန်းစီပြီး ၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီအစီအစဉ်ရှိတယ်။

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။
ကွာတားဖိုင်နယ်။ မင်းမေ့သွားပြီ။

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
တောင်းပန်ပါတယ် အစားအသောက်တွေ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
စားပွဲပေါ်မှာ။

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
ငါ့ဆေးလိပ်သေနတ်ကို ဘယ်သူကမြင်လဲ။

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- သေနတ်များ?
- ကြွက်သားများကဲ့သို့။

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
ညီမလေးကို အားပေးရတာကို ချစ်တယ်
ဒါပေမယ့် တကယ့် အားကစားမှာ ပါဝင်ပါ။

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
ဖြူစင်သော မိန်းကလေးများကို လေထဲသို့ ပစ်မချ၊
သူတို့ရဲ့ စကတ်အောက်ကို ကြည့်တယ်။

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila၊ အင်္ကျီဘောင်းဘီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းပူတယ်။

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- ဒါကို မင်းအဖေနဲ့ ပြန်စချင်လား။
- Leila၊ မကောင်းတဲ့ မွတ်စ်လင်မ်မဖြစ်ပါနဲ့။

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
မင်းခြေထောက်ကို ရိတ်လိုက်တာနဲ့ ငါ ရပ်လိုက်မယ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး ရှည်လျားတဲ့ မွတ်ဆလင်မုတ်ဆိတ်မွေးကို ပေါက်စေပါတယ်။

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
ဒီနိုင်ငံမှာ ငါ့သမီး ဘတ်စကတ်ဘော ကစားတယ်။
ငါ့သားက ရွှင်လန်းတက်ကြွသူပါ။

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila၊ ဘောင်းဘီ သွားရအောင်။

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဝတ်လိုက်ပါ၊ မင်း slut။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- မင်းရဲ့ မျက်နှာအမွေးလေးတွေကိုလည်း ပေးပါ။
- ဒီကနေထွက်သွား။

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
မိုက်မဲလွန်းလို့။

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>ငါအမြဲတွေးတယ်။
မေမေ့ကို မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ရတယ်။</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူမကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားဖို့လိုတယ်။</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>အရှုပ်တော်ပုံကိုလည်း ဖော်ထုတ်နိုင်ပေမည်။
အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
Mamanjoon ကို ဂရုစိုက်ရမှာလား။

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
ငါ မင်းကို စားစရာတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
ကိုယ်နှစ်သက်သော။

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး Leila

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- အိမ်ပြန်ပြီး Mamanjoon ကို ဂရုစိုက်ပါ။

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြဖို့အခက်အခဲရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကတယ်၊ ကတယ်၊ ကတယ်... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
မာမန်ဂျွန်း။

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
ငါတကယ်အားပေးဖို့ လိုအပ်တယ် Mamanjoon

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ ငါ ကတယ်၊ ကတယ်၊ ကတယ်♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ ဒါကြောင့် ခရီးထွက်တဲ့အခါ ခြေဖျားထောက်ပါ။
စည်းချက် ♪</i> ကိုကြည့်ပါ။

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ စကားလုံးများကို သဲထဲတွင်ရေးထားသည် ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ တင်ပါးတွေ လှုပ်နေတဲ့အခါ
လွှဲကိုရှာပါ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ စကားလုံးများကို လေထဲတွင် ရေးထားသည် ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ အိုး၊ ကတယ်♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ ငါက dancer တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ အက၊ အက၊ အက♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ စကားလုံးတွေက ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးနိုင်ပါဘူး။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ အိုး၊ ကတယ်♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
သင်ရသေးတယ်။

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
ရုပ်ရှင်ပျက်ရင်
စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်နိုင်ခဲ့တယ်။

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ နေထိုင်တယ်။

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
မင်းဟာ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
ပျော်ရွှင်မှုကော?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
သင့်တွင် ထောက်ပံ့ရန် မိသားစု မရှိသေးပါ။

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
ဒါဆို အလုပ်ကဘာလို့အလုပ်လဲ၊

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
ငါ့မှာ ရည်မှန်းချက်တွေရှိလို့ လုပ်ရတာ။

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
အသက်ရှင်ဖို့ သတိရပါ၊
အဲဒီ ရည်မှန်းချက်တွေ အားလုံးထဲမှာ။

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
မကြာခင် မင်းအမေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမေ့ပါနဲ့။

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရှုပ်အရှင်းတွေ ရှိတယ်။
မင်းအရင်ပြောခဲ့တဲ့...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>ငါ့မိဘတွေက အမေရိကကို ဘာလို့လာတာလဲ။</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
မင်းအမေက မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>သူမသည် ထက်မြက်သည်။</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
4356 ၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းမှာ 66 ဖြစ်သည်။

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>အဲဒီတုန်းက၊
မိန်းကလေးများသည် ယောက်ျားလေးများနှင့် တူညီသောအခွင့်အရေး မရှိပါ။</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
ဒါဆို ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သတ္တမတန်းအောင်ချင်တယ်။

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>သူမက မင်းအဖေကို လက်ထပ်တုန်းက</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ရွာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။
ရေ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်မီး မရှိပါ။</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>သူမ ကြီးပြင်းရာ ဆန့်ကျင်ဘက်။</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>မင်းအစ်ကို Shivaz မွေးတုန်းက၊
မင်းအမေကိုကူညီဖို့ ရွာကိုသွားခဲ့တယ်။</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
ဒီအဝတ်တွေအားလုံးကို ဘာလို့လျှော်နေတာလဲ။

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
ကောင်းပါတယ်။

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
ကလေးလေးမွေးထားလို့ ကူညီပါရစေ။

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Shivaz ကိုယူမယ်။

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
ဒီလိုမျိုး ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
မင်းက မေမေအသစ်ဖြစ်ပြီး အနားယူဖို့ လိုတယ်။

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>အိမ်ပြန်ခရီးက နှစ်ရက်ခရီး။</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>သူတို့ရွာက အရမ်းဝေးတယ်၊</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>တနေ့ မြည်း
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်သို့။</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>ပြီးတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဘတ်စ်ကားကို စောင့်ရတယ်။</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
ရှိသည် ။

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
ဘယ်အရာက သင့်ကို ယူဆောင်လာတာလဲ။
ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက်လား။

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
သမီးက အိမ်ထောင်ကျပြီ။
ဒီမှာ ဆရာဝန်ဆီ။

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
ဒေါက်တာ Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
သူက တစ်ဦးတည်းသော ဆရာဝန်
ဒေသတစ်ခုလုံးအတွက်။

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
သမီးအတွက် ဂုဏ်ယူစရာကြီး။
သူမသည် ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယဇနီးဖြစ်ပါသလား။

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
ဘာလဲ?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
မင်းက သတို့သမီးလေးရဲ့အမေလား။
ဒါမှမဟုတ် သူနာပြုဟောင်းရဲ့လား။

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယဇနီးလား။</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
ငါတို့သမီးကို မင်းအဖေကိုမပေးဘူး။
ထို့ကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သစ္စာဖောက်နိုင်ခဲ့သည်။</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
သူဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ၊
အလယ်ခေတ် ဟာရမ်တစ်ခု စတင်မလား။

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
သူကတည်းက မင်းထင်မှာလား။
ပညာတတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်နဲ့ မတူပါဘူး။

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
ယောက်ျားက ယောက်ျားဖြစ်မယ်။

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
ခေတ်မီသူတွေပင်။

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခု။

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
အရှက်တရားဆိုတာဘာလဲ။

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
ကဗျာရေးဖို့ အချိန်ရှိတယ်။
နှင့်လုပ်ဆောင်ရန်အချိန်။

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
မင်းအဘိုးရဲ့စာအုပ်
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
ဘာမှားလို့လဲ?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>မင်းအဘိုးနဲ့ဦးလေး
လေးစားထိုက်သော မိသားစု တစ်ခုခုလုပ်မည်</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>သမီးရဲ့ခင်ပွန်း
တိရိစ္ဆာန်လို နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
အလီရီဇာ။

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- ဒီကိုလာပါ။

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာကြောင့် အရှုပ်အရှင်းတွေ ဖန်တီးနေတာလဲ။

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
မင်း ဒုတိယမယားယူထားတာ ငါကြားတယ်။

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
မင်းကွာ တောင်သူလယ်သမားကြီး။

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
သင့်ဘဝကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
ရပ်လိုက်ပါ။

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
အမေရိကကို လာခဲ့တယ်။

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
သိဖူးသူတိုင်း သိကြမှာပါ။

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
ငါ့အစားအစာ၊ ငါ့မိသားစု၊ ငါ့ဘာသာစကား။

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို ထိန်းချုပ်ပါ။

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
အတင်းအဖျင်းတွေ ငါ့ဘဝကို စိုးမိုးမနေပါနဲ့။

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
အခုကျွန်တော်က ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>ငါက ငါ့အဒေါ် Mahdis နဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Aunt Mahdis သည် 17 နှစ်တွင်ကွာရှင်းခဲ့သည်။</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>ဥပဒေ အရ၊
အုပ်ထိန်းမှုမှာ ဖခင်ထံသွားခဲ့သည်။

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>သူမသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>အစ်ကို၊ အဖေ၊
သူ့ကို အားပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>သူမကို စက်ဘီးတစ်စီး ပေးခဲ့သည်။
ကားစီးနည်းကို သင်ပေးတယ်။</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
သင်ယူပြီးသည်နှင့် မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
နေ့ရောညပါ မိုးနှင့်နေ၊
ဆောင်းနှင့် နွေရာသီ။</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>အဒေါ် Mahdis က စက်ဘီးနင်းမယ်။</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>ငါမသွားဘူး။
အမိုက်စားစက်ဘီးစီးဖူးလား။</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
ပြီးတော့ ဒီလူနဲ့ ငါကွာရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
သူ့ကို ပိုနားလည်တယ်။
သူသိတာထက်

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းက မတူဘူး။

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
ခြားနားသောအဆုံးသတ်ရှိမည်။

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အဖေ ဆုံးသွားတဲ့အခါ၊
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်၌ တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်။</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>သူ့တွင် ယောက်ျားလေး စံနမူနာ မရှိပါ။</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>သူမသိဘူး။
သူဘယ်လိုလူဖြစ်လာနိုင်လဲ။</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့အဖေက ဖျားနာသူတွေကို ကူညီရင်း သေဆုံးသွားတယ်။</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>အဝါရောင်အဖျားရောဂါဖြင့် သေဆုံးပြီးနောက်၊
သူ့သားက အိမ်သူကြီးဖြစ်လာတယ်။

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>သူ့တာဝန်
စာအုပ်များကို ကာကွယ်ရန်။</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
အဲဒီတုန်းက စာအုပ်တွေက တန်ဖိုးကြီးတယ်။
လိုအပ်သော အကာအကွယ်။</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>သူသည် စာအုပ်များကို ကာကွယ်သည်၊
စာအုပ်တွေက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
မကြောက်ပါဘူး။

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>လက်ထပ်တုန်းက ကျွန်မက ၁၃ နှစ်၊ သူက ၂၂ နှစ်။</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>ဒါပေမယ့် အတွင်းမှာတော့ သူက ယောက်ျားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>သူ ဆေးကျောင်းတက်ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့ဥာဏ်ရည်နဲ့ တန်းတူပဲ။</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh သည် သင့်အသက်ဖြစ်သည်။

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
ဖျော်ဖြေပွဲ တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>လက်ထပ်ပြီးနောက်၊
အဝေးဆုံးရွာသို့ ပို့လိုက်ပါသည်။</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>ငါတို့ရောက်တုန်းက၊
ဆရာဝန် မတွေ့ဖူးသလိုပါပဲ။</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>ဒါပေမယ့် ချက်ပြုတ်နည်းကို သူတို့ တကယ်သိတယ်။</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>ရွာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Roya။

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen၊
ထိုးဆေးထိုးနည်းလေးပြောပြမယ်နော်။

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
အဲဒါကြောင့် သင်ပေးမယ်။

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
ဒါကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
လေဝင်လေထွက်မရှိအောင် သေချာပါစေ။

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
မင်းသူ့လက်ကို ဒီအတိုင်းယူ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- ကြိုးစားကြည့်ပါ။

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
ဟုတ်ပြီ

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
ပထမဦးစွာ၊ သင်သည်သူမ၏လက်စွပ်ကိုဆွဲထုတ်။

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ယူဖူးဘူး။
ဒီအရာတွေက ဆေးကျောင်းမှာ။

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
သင်ယူရမှာပါ။

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
ငါတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​ရင်​?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
ကျွန်တော်က ဘွဲ့ရရုံပဲ။

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
ငါက တကယ့်ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို့ ထင်နေကြတယ်။

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
မင်းက တကယ့်ဆရာဝန်ပါ။

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
စစ်မှန်ရုံသာမက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
ကျွန်တော့်ကို အားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
ငါတို့မှာသကြားရှိလား။

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
-အိုး...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
သကြားနည်းနည်းချေးလို့ရမလား။

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
ဟုတ်ပါတယ် ဝင်လာပါ။

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh သည်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ သူမကို ကြားတယ်။

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
သင်ကံကောင်းတယ်။

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
အိုး၊ လက်ဖက်ရည်အတူတူသောက်ရအောင်။

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
ငါ့ယောက်ျားက စောင့်နေတယ်။

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
လက်ဖက်ရည် အမြန်သောက်လိုက်။

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
သကြား?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- မင်းနာမည်နဲ့တူတယ်။

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
သင်ကံကောင်းတယ်။ အိမ်မှာ ရေဒီယိုမရှိဘူး။

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
ရေဒီယိုလာနားထောင်၊
ငါအိမ်မှာမရှိရင်တောင်

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
သီချင်းက ကလေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
ဆရာကောင်း။

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
မေးစရာရှိရင်
ကိုယ်ဝန် သို့မဟုတ် သန္ဓေတားဆေးအကြောင်း...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
မရှက်ပါနဲ့။

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
ငါတို့ကြားမှာရှိနေမယ်။

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- ပညာဆက်လက်သင်ကြားနိုင်ပါစေ။
- မင်းလုပ်နိုင်သေးတယ်။

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
ကျောင်းပြန်တက်တုန်းက အသက် 30 ပါ။

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
ငါ့အတွက်နောက်ကျခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
သုံးဆယ့်ခြောက်။

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
မင်းက ငါ့အမေထက် အသက်ကြီးတယ်။

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
နို့ဗူးသေးတစ်လုံးနှင့် ကြက်ဥသုံးလုံး။

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
မင်း အမြင့်ကို ထမ်းနေတာ။

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
မင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်။

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
မင်းထင်လား?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
Shivaz က ဘယ်လောက်ပြောင်းလဲသွားပြီလဲ။

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Shivaz ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်သေးဘူးလား။

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတာ မြန်သလား။

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
ငါ ဒီည ပြန်လာခဲ့မယ်။

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Roya ကို မကြာသေးမီက တွေ့ဖူးပါသလား။

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
သူမကို တံတွေးထွေးလိုက်တယ်။

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဖြူစင်တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
ဒီခွေးမကြိုးစားရင်တောင်
မင်းကို မြေကြီးထဲ ဆွဲသွင်းဖို့ သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
မင်းလှတယ်။ မင်းက ဖြူစင်တယ်။

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
မင်း အိပ်ရာထဲ မလာဘူးလား

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
ငါ့မှာ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>ငါကတိပေးတယ်၊ တစ်နေ့ ငါတို့အတူတူ ကမယ်</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပိုသန်မာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုသန်မာအောင် လုပ်မယ်။

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
ချစ်လေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
သတိထားပါ၊ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ ငါက အမည်မဲ့မြို့ ♪</i> မှာနေတယ်။

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ အနက်ရောင်မှာ... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
ငါတို့ နောက်ပြန်မလှည့်နိုင်ဘူး။

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ ငါပြောသလို သူတို့အားလုံး စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ ငါတို့ ကပြခဲ့တဲ့ သန်းခေါင်ယံ ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
နည်းနည်းကြာကြာစောင့်ပါ။

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ ရုပ်ဆိုးသော ဟေလိုဂျင်မီးလုံးများအောက်တွင် ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ အိုး၊ အားလုံးက အရမ်းမြန်သွားပြီ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ အနက်ရောင် ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ တစ်နှစ်ကို စောင့်မျှော်နေမှာပါ ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ ဒီရေကျလာတဲ့အခါ... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကလေးလာပြီ။

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ သံလမ်းပေါ် မှောက်လျက် ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ ဒီကနေ အဆုံးအထိ ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ ကျွန်း၏... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
ကလေးက ကပ်နေတယ်။

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေက ကျဉ်းတယ်။

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးဖို့ လိုတယ်။

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
တွန်း။

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းပါ။

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းပါ။

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ ငါတို့ ပစ္စည်းအားလုံးနဲ့ အခန်းတစ်ခန်းငှားတယ်♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
အဲဒါ ကောင်မလေး။

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
သူမကိုတွေ့ပါရစေ။

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ အနက်ရောင် ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူမအသက်မရှင်ခဲ့ပါဘူး။

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
ငါ့ရဲ့ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေး။

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ အရှိန်ပြင်းပြင်း အဝါရောင် တက္ကစီတစ်စီး ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo ငါ့အချစ်၊ မင်းနာမည်က Arezoo ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ အဲဒါတွေအားလုံးကို နမ်းပစ်လိုက်ပါ ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen၊ ချစ်လေး၊ လုံလောက်ပါပြီ။</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis၊ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ခေါ်သွားပါ။

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
သမီးလေးက အနက်ရောင် ဆံပင်လှလှလေးတွေ ရှိတယ်။

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
ဆောရီးပါပဲ။

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
မင်းရဲ့သားအတွက်။

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Shivaz အတွက်

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
လုံလောက်ပါတယ်။

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
ဒီကနေ အဝေးတစ်နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
အတင်းအဖျင်းနှင့် ဝေးသည်။

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
ငါတို့ အမေရိက သွားမယ်။

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
ဘာလဲ?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
သူ့နာမည်က Vahid တဲ့။

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya သည် ကလေးမီးဖွားစဉ် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
ငါ့ရှေ့မှာ သူ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
သင်နားလည်ပါသလား?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid ဟာ မိခင်တစ်ယောက်လိုတယ်။

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
သူက ဖော်မြူလာ မယူဘူး။

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
ငါ့ကို ဒီလိုမေးတာ ရှက်မနေဘူးလား။

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
ဒါ ငါ့သမီးရဲ့နို့။

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
ဒီကလေးက အပြစ်ကင်းတယ်။

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- သူဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​သနားပါ ။

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>သမီးနဲ့ စကားပြောဖို့ အမြဲလိုခဲ့တယ်။</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>ဒီနေ့ကစပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်နေ့၊
ငါသူမကိုမွေးမယ်။</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>သူမ ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊
တစ်ခုခု ထူးဆန်းစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>ကျွန်တော် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>ငါတို့အတူရှိတုန်းက နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တာ။</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့လိုတယ်။

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ခွန်အားဖြစ်သည်။</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ထိန်းကျောင်းနေပါသည်။</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
ဝမ်းနည်းမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်း
မထိရ၊

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
အမေဆီက အမွေရခဲ့တယ်။

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏ခွန်အား။

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
နာကျင်မှုက မင်းကို မထိနိုင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းမပြောရင်

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
ဆောရီးပါပဲ။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
အိုးကြီး သုက်ပိုးအလှူရှင်က ဒီမှာ။
အခုပဲ စတင်နိုင်ပါပြီ။

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
ငါက Max။
ငါက သုက်ပိုးအလှူရှင် မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာ။

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က--
ရှုပ်ထွေးနေတော့...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- အိုး၊ ငါတို့စလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။
- အင်း။ အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- ကူညီပါရစေ?
- မင်း လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာတွေ မဖြစ်စေဖူးလား။

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
ဦးခေါင်းအရွယ်အစားသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
ခြေလက်တွေ ဂဏန်းဆယ်လုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
အရေးကြီးဆုံးက နှလုံးပါ။

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
နှလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
အလို။

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
ဝိုး၊ ဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
ငါတွေးနေတယ်၊ အမ်၊
ငါတို့ ဆက်တွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြသလား
ငါတို့ တစ်ကြိမ်ပဲ ကြိမ်းမောင်းခဲ့တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
အင်း။
အဲဒါ အဆင်မပြေဆုံးပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
အခုတော့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှုတွေ များလာပါပြီ၊
ငါတို့ ချိန်းတွေ့လို့ရတယ်။

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြိုက်လားဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
ကြိုးစားရကျိုးနပ်တယ် မဟုတ်လား။

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
အင်း...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- ဖက်ထုပ်ကြိုက်လား။
- ငါဆိုလိုတာက ဖက်ထုပ်မကြိုက်တဲ့သူ။

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
ဖက်ထုပ်ကြိုက်တယ်။

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
ငါ--ဟုတ်တယ်။ ဆိုလိုတာက...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
ဟမ်!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
ငါက တစ်မျိုးကြီးပဲ။
ဖက်ထုပ်ရိုက်ကွင်းပေါ်မှာ။

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
ရှက်စရာလား၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဖက်ထုပ်ဘုရင်ပါ။

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- ဖက်ထုပ်ဘုရင်?
- ဟင့်အင်း။

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
အင်း။ အင်း.. ဖက်ထုပ်ဘုရင်. ဟမ်။

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
ကိုယ်တိုင်ကြွေးကြော်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဖက်ထုပ်ဘုရင်လို့ ခေါ်ကြသလား။

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် တံပိုးမှုတ်ပေးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဆိုင်ကိုရောက်တိုင်း

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- တကယ်လား?
- အင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို အလကားရနိုင်သည်။

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- ငါတကယ်ယုံကြည်တယ်။
- မီ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ဆူရှီ မရဘူး။ ဆောရီး။
Leila၊ အဲဒါ--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒါ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး ၊

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
ဂျပန်လူမျိုးတွေဟာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှာ ဆူရှီစားကြပါတယ်။

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်--
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါကတစ်မျိုး--

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
တစ်ခုခုဖတ်ပြီးပြီ--
- ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
ဂျပန်အစိုးရကို ခေါ်သင့်တယ်။

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
သင်တောင်းဆိုသောအရာ
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများအပေါ်။

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဒဏ်ငွေ။

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
သင်လုပ်မည့်အရာကိုလုပ်ပါ။

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- သွားရမည့်လမ်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- ကောင်းပြီ။ လေးလေးလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
အကောင်းဆုံးကို တကယ်လိုချင်ရင်
မင်း ဒါကို စမ်းကြည့်ချင်လား။

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
မီ

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- ဟင့်အင်း။ ဟမ်။
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
သူ့ဆံပင်က နှစ်တွေထက် ပိုနက်တယ်။

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
ပမာဏက နှစ်ဆတိုးနေတယ်။
သူ့မှာ အရင်ကထက် အောက်ဆီဂျင်ရှိတယ်။

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
ရှေးခေတ်ပါရှား၊
ညဘက်တွင် အမွှေးအမျှင်များ မည်းမှောင်နေသော ကြောင်များ

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
မှော်အစွမ်းများရှိသည်။

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
ငါကြောင်ဖြစ်လာတယ်လို့ သူမကပြောနေတာလား။

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ရှင်းနေပြီလားဟင်။

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူရဲ့ မှော်ပညာက မရသေးပါဘူး။
သူ့ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်။

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
ဆောရီး။

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila မလာဘူးလား

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
သူမ ပြေးနေတယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်တချို့ နောက်မှ လာမယ်။

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
ဟုတ်ပြီ

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် Vahid။

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
ပိုကောင်းတာပေါ့ ဖေဖေ။

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
လူပျိုကြီး ပါတီကို သွားမယ်။

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
လူပျိုကြီး ပါတီ။

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- ပြီးတော့ မင်းအတွက်။ လာ၊ လာ။
- မကြာခင်ပြန်လာပါ။

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Spa မှာ အမျိုးသမီးည။

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen၊ ချစ်လေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
ကောင်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
သူ့ကို ချစ်မယ့်သူကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
အဲဒါအတွက် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
မင်းကိုချစ်တယ်။

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
မင်းက အရမ်း စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လာတယ်၊
အမေရိကန်တွေလိုပါပဲ။

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာပွဲ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
ကိုင်ထားပါ။ မတ်တတ်ရပ်ပါ။ လွယ်ပါတယ်။

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- မင်းအဲဒါကိုဖွင့်လိုက်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
ငါ-- ငါကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
လေးလေးလား? ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ထားလိုက်ပါ။
ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လက်စွပ်လင့်လေးပေးပါ။

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ Mamanjoon ဟာ အီရန်ကို ပြန်သွားခဲ့ရပါတယ်။

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
ငါတစ်​ခုခု ​ဖောက်​ပြန်​​တော့မယ်​
Mamanjoon ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် လေးနက်သောပုံစံများ။

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
ဟုတ်ပြီ

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်က ဒီမှာ။
- ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
မစ္စတာရုပ်ဆိုးက ဒီမှာ။

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- မင်းတို့ သွားတွေကို ကြိုက်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- အဲဒါက မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ချည်ထည်ပါ။

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
ဘယ်လို retro လဲ။

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- အိုး.
- ဟုတ်တယ်?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- သင်ကြိုက်လား?
- ကြိုက်တယ်။

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
မင်းလှတယ်။

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
လာနိုင်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
ပွဲပြီးရင်? ဆိုလိုတာက အဆင်ပြေရင်ပေါ့။

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
အင်း။ Jamshidpours ဘယ်လောက်လဲ။
မင်း ချက်​ချင်း ရပ်​နိုင်​လား?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
မဟုတ်ဘူး၊ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သိရှိရန်။

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
လူမှုရေးအရ အဆင်မပြေတဲ့ သရုပ်ဆောင်
နက်နဲသော အဆုံးသို့ မြုပ်သွား၏။

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
အင်း။ ဒီတစ်ခု?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
အာ့ ငါသွားတော့မယ်

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
အိုး။

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
သြော် နင်ဘယ်လိုပြောမလဲ
ပါရှန်ဘာသာဖြင့်?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အများစုဟာ အမေရိကမှာ မွေးကြတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အင်္ဂလိပ်လိုပြောကြတယ်။

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါ--ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
မသိဘူး၊
ယဉ်ကျေးမှုထဲကို ဝင်ချင်တယ်။

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-  ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-  ပါးစပ်ပိတ်ထား?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
ဟုတ်ပြီ

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
လူတိုင်း။

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
ဘာလဲ?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-  ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- ဒါဘာလဲ?
- သူ့ကို မပြောနဲ့။ သူ့ကို မပြောနဲ့။

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
အလောင်းက အတုလား?
အတုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Walmart မှထွက်ပါ။
- အင်း။

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
အိုး!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- အဲဒါကိုကြည့်။
- အင်း။

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူကြိုးစားတယ်။
- သေသွားပုံရတယ် ဟုတ်လား။

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
ဗဟိဒ်။

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ။

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
တစ်မိနစ်လောက်တွေ့မယ်။

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Elena နဲ့ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတောင်မပြောဘူး။
မင်း Elena နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။ သင်သိလား?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
မင်္ဂလာပွဲတောင် လုပ်ဖူးသလား။

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
မြို့တော်ခန်းမမှာ စာရင်းသွင်းထားလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျန်းမာရေးအာမခံရဖို့။

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- မင်း အမှတ်လွဲနေတယ်။
- အိမ်ထောင်ရေးကိုတောင် ယုံသလား။

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
ငါ့မှာ ကိစ္စတွေအများကြီးရှိတယ်။

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
သူတို့ထဲက တချို့နဲ့ ဆက်ဆံရမယ့်အချိန်ဖြစ်ရင်။

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
ဟုတ်ပါတယ်။

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ထိုဒေါသအချို့ကို လွှတ်လိုက်လော့။

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ <i>bambina.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- ပြောရုံပါပဲ။
- မီ ဟုတ်ကဲ့ အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
<i>bambina?</i> ဆိုတာ ဘာလဲ

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Vahid ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ခဲယဉ်းတာ ဖြစ်မယ်။

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
ငါ့ကလေးတွေအားလုံးကို အတူတူချစ်တယ်။

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မတူဘူး မဟုတ်လား။

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
မင်းနဲ့ သူနဲ့က မတူဘူး။

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူငယ်ချင်းဆိုးတွေပဲရှိတာ။

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းတူတယ်။

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို အတင်းလုပ်တယ်။
မဟာဘွဲ့နှစ်ခုရရန်

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
Vahid သည် အက်ကွဲအိမ်တွင် နေထိုင်စဉ်။

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
ဟေး၊ Lulu-lollipop၊ မင်း ကတတ်တာ ငါသိတယ်။

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
စလာသည်။ စလာသည်။

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
ကောင်းတယ်!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
နောက်ထပ် အကြိမ် 50 သွားပါ။

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
အိုး!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
အိုက်!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
အစ်ကို့မင်္ဂလာဆောင်က လွတ်သွားတယ်။
အလုပ်ကြမ်းလို့ထင်တယ်

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
လီလာကို မြင်ဖူးလား။

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
လဲ့လား? အင်း...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
မသိဘူး။ Paging Lulu-lollipop။

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
ငါသူမကိုမမြင်ရဘူးအမေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- မင်းညီမကိုတွေ့ဖူးလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
လီလာကို မြင်ဖူးလား။

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
အမှတ်မရှိ၊

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
လီလာကို မြင်ဖူးလား။

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
မရှိ

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
-အိုက်--
- ဆောရီး။

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- သူမနဲ့ ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
ဆွေမျိုးတွေရှိလား

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
အဲဒီမှာ သူ့အမေ။

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- ကောင်းပြီ၊ သူ့အမေကို ခေါ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
မင်္ဂလာပါ?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
ဟယ်လို-- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မကြားရပါဘူး။

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
တက္ကစီ။

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
အခွန်--အခွန်--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။ ကျေးဇူးပြု၍

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
တက္ကစီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဒအို-- တက္ကစီ၊ ငါ--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman၊ ကူညီပါ။

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Cornell ဆေးရုံ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman က တကယ်ပေါ်လာတယ်။
မျှော်လင့်မထားသောပုံစံများ။

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
အိုဘုရားရေ။

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
ရော့စတမ်၊ ရော့စတမ်...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
ကောင်းပြီ၊ ငါသရဖူကိုကြည့်ပါ။

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
သူမတွင် လှပသော အနက်ရောင်ဆံပင်ရှိသည်။ အဆင်ပြေလား?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>ကောင်းပြီ၊ လာ၊ တွန်းလိုက်ကြရအောင်။</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- shit!
- တွန်းပါ၊ ဟန်နီ၊ လာပါ။

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
ကောင်းပြီ၊ Leila၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
တွန်းရမယ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူတာ ဟုတ်ပါသလား။

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
ဟာသေပြီ။

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
မင်းဒေါသကို ချန်ထားရမယ် ဟုတ်လား?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- မင်းအဲဒါကို တွန်းထုတ်ရမယ်။
- ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
ငါ ဒေါသထွက်နေသလား

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
မင်း နည်းနည်း ဒေါသထွက်နေပုံပဲ။
ရပါတယ်၊ ဒါပါပဲ။

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
အသက်ပြင်းပြင်းရှူ၊ တွန်းပါ။

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
မေမေ?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
အမေ့ အမေ့

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
ငါဒီမှာရှိတယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
လေလာ၊
ကလေးက မြောင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေက ကျဉ်းလွန်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တွန်းအားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် ကျယ်ကျယ်အော်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါကြောင့်သင်တွန်းနိုင်ပါတယ်။

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- ကျေးဇူးပြု၍ တွန်းပါ။ ငါသိတယ်--
- ကလေးသေတော့မှာလား။

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား ?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
ကျွန်ုပ်တို့သည် Leila Jamshidpour ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
သူမသည် အလုပ်သမားဖြစ်သည်။ သူမ ဘယ်အခန်းမှာလဲ။

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- မင်းအဖေက တစ်ယောက်လား။
- ငါက အဖေ။

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- အို သခင်။
- အခန်း ၃၄၅။

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- သုံးလေးဆယ့်ငါး။
အခန်း ၃၄၅။

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
တွန်းပါ၊ Leila။ တွန်း။

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
တွန်းနိုင်သလောက် ကျယ်ကျယ်အော်ပါ။

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လာပါချစ်သူ။
စလာသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- တွန်းပါ၊ ဟန်နီ။
- စလာသည်။

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- သွားပါ၊ လီလာ။

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- သွား! သွားတော့ Leila မင်းဒါကိုရပြီ။
- သွားပါ၊ လီလာ။

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
အမဲကောင်!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
လာ၊ လီလာ၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ စလာသည်။

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- မင်းအရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- သွားတော့ Leila။ သွားတော့ Leila။

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- အင်း။
- အို၊ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
ဖေဖေ ကြိုးဖြတ်ချင်လို့လား။

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
ဒီမှာပါ။ ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
ဟုတ်ပြီ

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- ဒီလိုပဲလား?
- အင်း။

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
ဟုတ်လား?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
ကလေးမလေး။

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
မင်္ဂလာပါ လှတယ် ငါက မင်းအမေပါ။

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
ဒီမှာပါ။ ဒီမှာပါ။

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
မင်းက မေမေ။

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
မင်းတို့အားလုံးက ဦးလေး။

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အဖွားတစ်ယောက်ပါ။

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
ကောင်းပြီ၊ ပွဲပြီးပြီ၊
လူကြီးလူကောင်းများနှင့်သူမ၏အမျိုးသမီး။

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- ဆေးပညာ သင်ကြားနေပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်--?
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
ငါဖြစ်မယ်-- Leila။

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- အေး။
ထားပါတော့----နေမှာပါ--

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
ငါနေမယ်-- အပြင်မှာပဲနေမယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ၊ Lulu-lollipop။

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
ကောင်းတယ် Leila။

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
အိုး။

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
သူမကို သန့်စင်ပေးပါရစေ။

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဒီလိုဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အရမ်းသဘာဝကျပါတယ်။

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
ချစ်လေး ဘာစားခဲ့လဲ။

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မွေးစာရင်း လုပ်နေတယ်။

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
ငါ့မှာ Hedwig ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိပြီးသား၊
အဲဒီတော့ နာမည်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
ငါတို့ သူမကို ဘာခေါ်ရမလဲ။

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
သူ့နာမည်က Arezoo ပါ။

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo သြော် နာမည်လှလှလေး။

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
ဒီနာမည်ကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
ကျွန်တော်မသိပါ။

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
သူမသည် Arezoo မျှသာဖြစ်သည်။

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
သူမကို ကိုင်ထားချင်ပါသလား။

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
ဟုတ်ကဲ့။

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
ငါ...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
မင်းကိုချစ်တယ်။

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
ဒီလောက် အမေရိကန် မနေပါနဲ့။

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
မင်းကိုချစ်တယ်။

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>ငါ့အချစ်။</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ မနက်မိုးလင်းလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ အမေကပြောတယ်၊
"မင်းဘဝက ဘယ်တော့ အသက်ရှင်မှာလဲ" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ အို မာမားဂျွန်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံကောင်းသူများမဟုတ်ပါ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်ကြတယ်♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ ဖုန်းမြည်သည်။
ညလယ်၌♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ အဖေက အော်တယ်၊
"မင်းဘဝနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ အိုး Papa-joon၊
မင်းက နံပါတ်တစ် ♪</i>ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်ကြတယ်♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ အိုး၊ မိန်းကလေးတွေပဲ ♪</i> လိုချင်တယ်။

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ ဒါပဲ သူတို့ တကယ်လိုချင်တာ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ ပျော်စရာ ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ အလုပ်ရက်ပြီးသောအခါ ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ မိန်းကလေးတွေ၊ သူတို့လိုချင်တယ်၊ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ မိန်းကလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ ယောက်ျားလေးတွေက ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးကို ယူကြတယ်♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ သူမကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
ကျန်ကမ္ဘာ့မှ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ နေရောင်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်ချင်သူတစ်ယောက် ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ ဒါပဲ သူတို့ တကယ်လိုချင်တာ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ ပျော်စရာကောင်းလား♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ သူတို့ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ အိုး ကောင်မလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ မိန်းကလေးတွေ သူတို့ လိုချင်တယ်၊ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ မိန်းကလေးတွေ ပျော်ချင်တယ်♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ သူတို့ လိုချင်တယ်၊ သူတို့ လိုချင်တယ်♪</i>